-
1 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
2 странный
1. quaint2. queerстранный тип, чудак — queer specimen
3. bewilderingly4. curiously5. oddlyчудак, странный тип, человек с причудами — odd card
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
6. queerly7. strangeways8. unco9. weirdly10. strange; odd11. curious12. extraordinary13. funny14. oddчудак, странный человек — odd fish
15. peculiar16. singular17. unearthly18. weirdСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; необычная; противоестественная2. удивительная (прил.) диковинная; удивительная; чудаковатая; чудная -
3 чудак
weirdo имя существительное:weirdo (чудак, странная личность)codger (чудак, эксцентричный старикашка)weirdie (чудак, странная личность)словосочетание:rum customer (чудак, странный человек) -
4 странный тип
1) General subject: odd card, odd fish, queer card, queer fish, queer specimen, strange card, strange fish, odd bird2) Colloquial: freck4) Makarov: odd individual -
5 тип
1) General subject: a queer specimen2) Colloquial: critter (Who's that critter putting the moves on that chick? — Что это за тип пристает к той девке?)4) Invective: f.o., fuck-off -
6 тип
1) General subject: a queer specimen2) Colloquial: critter (Who's that critter putting the moves on that chick? — Что это за тип пристает к той девке?)4) Invective: f.o., fuck-off -
7 тип
1) (в разн. знач.) type; (модель) model, pattern; (разновидность) species
2) разг. (индивидуум) fellow; (странный человек) merchant, character, strange/queer fellow, queer bird; bozo амер.; сленг; case сленг* * ** * *type; model, pattern; species* * *denominationexemplarkidneykindmakenamenaturephylumsortspecimentypevintage
См. также в других словарях:
queer specimen — unusual person, unusual object … English contemporary dictionary
queer duck — Synonyms and related words: alien, case, character, crackpot, crank, eccentric, fanatic, hermit, hobo, kook, lone wolf, loner, maverick, meshuggenah, natural, nonconformist, nut, odd fellow, oddball, oddity, original, outsider, pariah, queer fish … Moby Thesaurus
Specimen Days — infobox Book | name = Specimen Days title orig = translator = image caption = First edition cover author = Michael Cunningham illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar Straus … Wikipedia
type — Synonyms and related words: Platonic form, Platonic idea, adumbration, aesthetic form, affinity, alien, allegory, alphabetize, analyze, animus, antetype, antitype, aptitude, archetype, area, arrange, art form, ascender, assort, augury, auspice,… … Moby Thesaurus
case — Synonyms and related words: Bible truth, Smyth sewing, abessive, ablative, absolute fact, accepted fact, accusative, action, actual fact, adessive, admitted fact, afghan, alien, allative, ammunition box, anyhow, anyway, apoplectic, approximative … Moby Thesaurus
original — Synonyms and related words: Bohemian, ab ovo, abecedarian, aboriginal, actual, advanced, alien, antenatal, antetype, antitype, archetypal, archetype, article, authentic, autochthonous, autograph, avant garde, basal, basic, basilar, beat, beatnik … Moby Thesaurus
crank — Synonyms and related words: L, Tartar, abnormal, aficionado, alien, angle, angle off, anomalous, apex, bar, beam, bear, bee, bellyacher, bend, bifurcate, bifurcation, bight, boom, boutade, brainstorm, branch, branks, buff, bug, cant, cant hook,… … Moby Thesaurus
eccentric — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, absurd, adrift, afloat, alien, alternating, amorphous, amusing, anomalistic, anomalous, beezer, bizarre, bohemian, broken, capricious, careening, case, catchy, caution, changeable, changeful,… … Moby Thesaurus
oddball — Synonyms and related words: abnormal, absurd, alien, anomalous, anomaly, bizarre, black sheep, blemish, case, character, crackpot, crank, crankish, cranky, crosspatch, crotchety, curious, deviant, deviative, different, divergent, dotty, duck,… … Moby Thesaurus
screwball — Synonyms and related words: abnormal, alien, aliene, anomalous, balmy, bananas, barmy, bats, batty, beany, bedlamite, bonkers, borderline case, bowl, buggy, bughouse, bugs, case, cast, change of pace, change up, character, chuck, chunk,… … Moby Thesaurus
alien — Synonyms and related words: Jim Crow, Martian, Uitlander, abalienate, adversary, adversative, adverse, alienate, alter, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, apart, apartheid, assign, astronaut, auslander, barbarian, barbaric, barbarous,… … Moby Thesaurus
